Supremio Digital
Usluge Marketing za nekretnine i turizam Agencije za nekretnine Vile i kuće za odmor Turističke agencije Kupci nekretnina Investitori u nekretnine Google Ads Search kampanje Display & Remarketing Performance Max Tehnički preduvjeti za google oglašavanje ✦ Supremio Analytics Client Report Agent Toolkit Booking kalkulator Blog
Početna Blog Strani kupci nekretnina u Hrvatskoj — vodič za agencije
Za agencije nekretnina

Strani kupci nekretnina u Hrvatskoj —
kompletan vodič za agencije 2026.

Svaki treći stan na jadranskoj obali prodaje se strancu. Nijemci, Austrijanci, Britanci, Česi — kupuju, investiraju i traže. Ali ne na Njuškalu. Ovaj vodič objašnjava tko su, kako pretražuju i kako ih vaša agencija može dosegnuti.

Google Ads certificiran Lic. agent za nekretnine Tomislav Kovačec Ažurirano: svibanj 2026. 12 min čitanja

Tržište nekretnina na jadranskoj obali nije samo domaće tržište s malo stranaca. Svaka treća prodana nekretnina ide strancu — i taj omjer je stabilan godinama. U 2026. nije se promijenio, ali promijenile su se navike pretrage i očekivanja tih kupaca.

Ovo je kompletan vodič za agencije koje žele dosegnuti taj segment — od toga tko su ti kupci, što pretražuju i kako, do konkretne postave Google Ads kampanje i onoga što vaša stranica mora imati da bi stranac uopće ostavio kontakt.

01

Tko su strani kupci nekretnina u Hrvatskoj — podaci

35%
svih transakcija nekretninama na obali su strani kupci
90%
stranih kupaca bira jednu od pet obalnih županija
1.
Nijemci — najveća grupa stranih kupaca nekretnina u HR
400k+
prosječna vrijednost nekretnine stranog kupca na obali

Stranac koji kupuje nekretninu u Hrvatskoj tipično ima veću platežnu moć od domaćeg kupca, ne treba stambeni kredit, manje pregovara o cijeni i brže donosi odluke. Razlog: kupuje nekretninu iz investicijskog ili lifestyle motiva — ne iz egzistencijalne potrebe. Ta psihologija čini ga idealnim kupcem za agenciju.

Zašto je ovo strateški važno u 2026. Domaće tržište bilježi pad broja transakcija — 15% manje kupoprodaja u prvoj polovici 2025. u odnosu na godinu ranije. Strani kupci su protuteža tom padu — stabilan i rastući segment koji ne ovisi o domaćim kamatnim stopama ni kreditnoj dostupnosti. Agencija koja ovlada tim segmentom ima konkurentsku prednost u svakom tržišnom uvjetu.
02

Profili kupaca po tržištima — tko traži što

Svako tržište ima drugačiji profil kupca, drugačije motive i drugačiji budžet. Razumijevanje tih razlika presudno je za postavu kampanje i komunikaciju.

🇩🇪
Nijemci i Austrijanci
Udio: ~45% stranih kupaca u HR
Motiv: Odmor + investicija, lifestyle
Budžet: 200.000 – 800.000€
Lokacije: Dalmacija, Istra, otoci
Traži: Kuća/vila s okućnicom, blizina mora
Google: Google.de, Google.at
Jezik: Isključivo njemački pri pretrazi
🇬🇧
Britanci i Irci
Udio: ~15% stranih kupaca
Motiv: Post-Brexit alternativa Španjolskoj
Budžet: 150.000 – 500.000€
Lokacije: Split, Dubrovnik, otoci
Traži: Apartman ili manji stan za odmor
Google: Google.co.uk
Jezik: Engleski, traži EN agenta
🇸🇰🇨🇿🇸🇮
Slovaci, Česi, Slovenci
Udio: ~25% stranih kupaca
Motiv: Sekundarni dom, investicija
Budžet: 100.000 – 300.000€
Lokacije: Kvarner, sjeverna Dalmacija
Traži: Apartman ili manji objekt
Google: Google.sk, Google.cz, Google.si
Jezik: Materinski + engleski
03

Kupovni put stranog kupca — 4 faze

Strani kupac ne kupuje impulsivno. Proces traje tipično 6 do 18 mjeseci od prve ideje do potpisanog predugovora. Svaka faza ima drugačije potrebe — i drugačiji marketing pristup.

Inspiracija
6–18 mj. prije
YouTube, Instagram, lifestyle blogovi o životu na Jadranu. Kupac još ne traži nekretninu — sanja o tome. Ne možete ga dosegnuti direktnim marketingom, ali sadržaj koji gradi brand vaše agencije može ostaviti trag.
Istraživanje destinacije
3–6 mj. prije
Google pretraga na svom jeziku: 'leben in Kroatien', 'life in Dalmatia Split', 'buying property Croatia guide'. Čita expat forume, Facebook grupe, blogove. Počinje filtrirati konkretne lokacije i razumijevati tržište.
Aktivna pretraga nekretnine
1–3 mj. prije
Konkretni upiti na Googleu: 'Haus kaufen Kroatien Küste', 'villa for sale Dalmatia', 'apartment Hvar buy'. Ovo je vaš trenutak — kupac zna što želi i traži agenciju. Većina HR agencija ovdje nije vidljiva.
Kontakt i kupnja
0–4 tjedna
Kontaktira 2–3 agencije koje je pronašao. Želi English speaking agent, pravnu podršku, analizu nekretnine. Povjerenje je presudno — nikad nije kupovao u HR i ima puno pitanja. Agencija koja odgovori brzo i profesionalno pobjeđuje.
Ključni uvid Agencija koja je vidljiva samo u fazi 3 (aktivna pretraga) hvata kupca u savršenom trenutku — spreman je, ima budžet i traži upravo ono što vi nudite. Google Ads Search kampanja hvatа točno tu fazu. Facebook i Instagram su korisni za fazu 1 i 2 — ali ne za direktnu konverziju.
04

Zašto HR oglasni portali ne dostižu strance — nikad

Ovo je točka gdje većina HR agencija griješi. Misle: "Imam oglas na nekom našem Portalu, imam i strane kupce." Ne funkcionira tako.

  • Nijemac koji traži nekretninu ne zna za naše oglasne portale nekretnina — on otvori Google.de i upiše na njemačkom
  • Čak i ako naiđe — stranica je na hrvatskom, bez standardne engleske ili njemačke verzije
  • Uglovnom HR portali nemaju SEO vrijednosti na Google.de — Google.de ne rangira HR portale visoko za DE pretrage
  • Strani kupac traži agenciju koja ga razumije — ne oglas na portalu koji ne može odgovoriti na pitanja o procesu kupnje
  • Immoscout24 i Rightmove imaju HR oglase ali bez aktivne kampanje ste nevidljivi i tamo
Test koji možete napraviti odmah Otvorite Google.de i upišite "Haus kaufen Kroatien Küste" ili "Immobilien Dalmatien kaufen". Pogledajte prve 10 rezultata. Koliko je HR agencija vidljivo? Gotovo nijedna. To je vaša neiskorištena tržišna niša — i konkurencija je minimalna.
05

Ključne riječi po tržištu — što strani kupci zapravo upisuju

Ne možete targetirati strane kupce s HR ključnim riječima. Svako tržište pretražuje na svom jeziku, s vlastitim terminima. Evo konkretnih ključnih riječi po tržištima:

🇩🇪🇦🇹
Njemačko i austrijsko tržište — Google.de / Google.at
Haus kaufen Kroatien
Immobilien Dalmatien kaufen
Villa kaufen Kroatien Küste
Ferienhaus Kroatien kaufen
Wohnung Kroatien Meer
Haus am Meer Kroatien
Immobilien Split kaufen
Grundstück Kroatien kaufen
🇬🇧🇮🇪
Britansko i irsko tržište — Google.co.uk
property for sale Croatia
villa for sale Dalmatia
buy apartment Split Croatia
house for sale Croatia coast
real estate Croatia English agent
Croatian property investment
apartments for sale Hvar
buying property in Croatia guide
🇸🇰🇨🇿
Slovačko i češko tržište
nehnuteľnosti Chorvátsko predaj
kúpa nehnuteľnosti Chorvátsko
nemovitosti Chorvatsko prodej
apartmán Chorvatsko koupě
dům u moře Chorvatsko
investice do nemovitostí Chorvatsko
🇸🇮🇵🇱
Slovensko i poljsko tržište
nepremičnine Hrvaška prodaja
hiša Hrvaška morje nakup
nieruchomości Chorwacja sprzedaż
dom nad morzem Chorwacja
zakup nieruchomości Chorwacja
apartament Chorwacja wybrzeże
Važno — native copywriting Ne koristite Google Translate za prijevod oglasa i landing pagea. Strojni prijevod na njemačkom ili češkom odmah odaje da niste lokalni — i šteti povjerenju. Za DE tržište koristite prevoditelja ili native speakera. Ulaganje od 50–100€ za prijevod oglasa i landing pagea vraća se prvim upitom.
06

Postava Google Ads kampanje za strane kupce — konkretno

Kampanja za strane kupce nije ista kampanja kao za domaće tržište. Svako tržište je zasebna kampanja s zasebnim budžetom, ključnim riječima i landing pageom.

1

Zasebna kampanja po jeziku i geo

DE kampanja s geo-targetingom na Njemačku i Austriju. EN kampanja s geo-targetingom na UK, Irsku i Skandinaviju. Nikad ne miješajte jezike u jednoj kampanji — Google ne može optimizirati mješavinu.

2

Bid adjustment po lokaciji

Povećajte bids za DE i AT jer su ti kupci spremniji platiti premijum cijenu. Kupac iz Münchena s budžetom 500.000€ vrijedi više po kliku od domaćeg kupca koji uspoređuje opcije.

3

Ad scheduling — kad su aktivni

Nijemci pretražuju večerima i vikendom po svom vremenu (CET = isto kao HR). Postavite scheduling da ne trošite budžet u noćnim satima kad nitko ne pretražuje.

4

Negativne KW na ciljnom jeziku

'mieten', 'vermieten', 'rent', 'holiday rental' — strani kupci koji traže najam nisu vaša ciljna publika. Dodajte kao negativne KW od prvog dana.

5

Landing page na ciljnom jeziku

Oglas na njemačkom koji vodi na HR stranicu = novac bačen. Landing page mora biti na jeziku ciljnog tržišta s jasnim kontaktom, English/German speaking agent i WhatsApp gumbom.

Kako izgleda dobar oglas za strano tržište

Primjer Search oglasa — DE i EN tržište
Anzeige · Gesponsert
ihre-agentur.hr › de › immobilien › dalmatien
Immobilien Dalmatien — Deutschsprachige Beratung | Sofort verfügbar
Exklusive Häuser und Villen an der dalmatinischen Küste. Deutschsprachige Agenten. Rechtliche Unterstützung inklusive. Jetzt Kontakt aufnehmen.
Ad · Sponsored
your-agency.hr › en › property › croatia
Property for Sale Croatia — English Speaking Agents | Free Consultation
Premium villas and apartments on the Dalmatian coast. Fully licensed agents. Legal support included. AI property analysis available. Contact us today.
07

Što agencija mora imati da konvertira stranog kupca

ElementZašto je neophodanBez toga
Web stranica na engleskomStranac koji klikne oglas mora razumjeti što vidi — odmahBounce rate 90%+, novac bačen
Google Ads kampanja (DE/EN)Jedini kanal gdje strani kupac aktivno pretražujeNe postojite za tog kupca
English speaking agentKupac želi cijeli proces na svom jezikuGubi povjerenje, ide konkurenciji
WhatsApp kontaktStrani kupci preferiraju WhatsApp pred email i telefonomSporija komunikacija, manje konverzija
Brz odgovor — max. 2hKupac je poslao upit na 2–3 agencije istovremenoTko prvi odgovori, taj dobiva ogled
Profesionalne fotografijeStranac ne može osobno doći gledati — fotografija je sveNe kontaktira bez kvalitetnih slika
Client Report na EN/DENeovisna analiza gradi povjerenje koje agent ne može sam izgraditiKupac nema povjerenja, pregovara agresivno
08

Client Report kao differentiator u razgovoru sa stranim kupcem

Strani kupac ima jedan strah kojeg domaći kupac nema u istoj mjeri: ne poznaje tržište. Ne zna je li cijena realna. Ne zna što provjeriti u Zemljišnim knjigama. Ne zna koliko može pregovarati i koje su crvene zastavice u HR kontekstu.

Agencija koja može ponuditi neovisnu analizu nekretnine na kupčevom jeziku — s procjenom tržišne vrijednosti, pregovaračkom strategijom i due diligence checklistom — ima konkretan differentiator kojeg konkurencija nema.

✦ Supremio Analytics — Client Report za strane kupce
  • Procjena tržišne vrijednosti — je li cijena realna
  • Pregovaračka strategija s konkretnim brojevima
  • Due diligence checklist za HR nekretnine
  • ROI projekcija za investitore (5 i 10 god.)
  • Dostupan na HR, EN i DE jeziku
  • Isporuka u roku 24h od narudžbe
  • Od 25€ — pokriva se prvim pregovaranjem
  • Agencija ga može nuditi uz svaku nekretninu
Kako ga koristiti u prodajnom procesu "Uz svaku nekretninu nudimo neovisnu AI analizu tržišne vrijednosti i pregovaračku strategiju na vašem jeziku — od 25€." Kupac koji to čuje ima manje razloga za sumnju i više razloga za povjerenje. Agencija koja zastupa prodavatelja ne može dati neovisnu procjenu — vi možete.
09

Akcijski plan — gdje krenuti odmah

Ako vaša agencija trenutno ne dostiže strane kupce, promjena nije jednodnevni posao. Ali postoji redoslijed koji ima smisla:

Odmah — ovaj tjedan
Napravite test koji smo opisali: upišite vaše nekretnine na Google.de na njemačkom. Ako niste vidljivi — imate problem koji možete riješiti.
Kratkoročno — ovaj mjesec
Osigurajte englesku verziju web stranice ili barem englesku landing page za kontakt. Dodajte WhatsApp gumb i navedite English speaking agent.
Kratkoročno — ovaj mjesec
Pokrenite Google Ads kampanju na engleskom s geo-targetingom na UK. Engleski je lakši start jer ne zahtijeva prijevod na strani jezik — i testira imate li pravi pristup.
Strateški — naredna 2 mj.
Dodajte njemačku kampanju s native copywritingom. Ovo je najveći segment — Nijemci i Austrijanci. Investicija u prijevod i postavu se vraća prvom prodajom.
Trajno
Ponudite Client Report na EN/DE kao standardni dio vaše ponude stranim kupcima. Jednom postavljeno, ne zahtijeva dodatni napor — a gradi povjerenje automatski.
Supremio Digital

Vaša agencija vidljiva na Google.de, Google.at i Google.co.uk

Postavljamo kampanje za strane kupce — geo-targeting, native copywriting, landing page i Client Report na EN/DE. Besplatna konzultacija, bez obveze. Odgovaramo u roku 24h.

💬 WhatsApp